An envelope mygaba mgi Cuba's continuing presence on the list has been a sticking point in the effort to restore ties between the two countries